Sechs AnarchistInnen aus Belgrad, die sechs Monaten in Haft verbracht haben, sind nun am 17. Februar nach ihrer ersten Gerichtsverhandlung aus dem Gefängnis entlassen worden. Die Anklage lautete auf “Internationalen Terrorismus” und sie werden sich in Freiheit verteidigen können. Die Staatsanwaltschaft sagte, dass sie die Anklage noch einmal „einsehen“ wird, weil der „Tatbestand mittlerweile [...]

“Beogradska šestorka”, optužena za međunarodni terorizam, kad je konačno nakon šest meseci počelo suđenje, nalazi se na slobodi. U iščekivanju novog pretresa 24. marta pokušavaju se vratiti u životnu kolotečinu, koliko god to bilo moguće nakon pola godine zatvora. Neki od njih izgubili su po 20 kilograma, neki baš i nisu u psihički najboljem stanju. [...]

Белградская 6», обвиненная в международном терроризме, выпущена на свободу, когда после шести месяцев, наконец, начался суд. В ожидании нового рассмотрения дела 24 марта они попытаются вернуться к нормальной жизни – насколько это возможно после полгода, проведенных в тюрьме. Некоторые из них похудели на 20 кг, некоторые и психологически не в лучшем состоянии. Благодарить за это [...]

Мы приехали в Белград вместе с товарищами из различных анархо-синдикалистских секций М.А.Т., в том числе ZSP Польши, FAU Германии,  британской Федерации солидарности… Несмотря на ледяную погоду и обилие снега, мы полны надежды окутать репрессированных товарищей теплом нашей солидарности.
Местные товарищи из ASI сказали нам, что, вполне возможно, судебная пантомима, которая должна была начаться на следующий [...]

“No puedo creer que haya salido. “Hace seis meses que no veo un árbol verde, sólo los barrotes de la cárcel y paredes desnudas. Finalmente veo una prisión al otro lado”. Esto  detalla  Tadej Kurepa, que ayer a las 16.30 horas salió el primero de la cárcel del distrito, donde esperó por unos  minutos a  [...]

Muchísima gente acudió para el inicio del juicio del caso de los 6 de
Belgrado. Hubo también mucha gente de fuera de Serbia, incluido gente de
las secciones de la IWA. Toda las televisiones principales serbios también
estuvieron presentes.
Poca información salieron del interior de los tribunales, por lo que fue
un día largo para los solidarios esperando afuera, con [...]

Vamos llegando a Belgrado diferentes compañeros y compañeras de las distintas secciones anarcosindicalistas de la AIT, entre ellas la ZSP de Polonia, FAU Alemana, Solidarity Federation Inglesa … y afines. Aunque se presenta un clima gélido y a rebosar de nieve, no perdemos la esperanza de arropar a los compañeros represaliados con nuestro calor solidario.
Según [...]

Aujourd’hui [17 février 2010] se tenait la première journée du procès des compagnons Serbes inculpés de terrorisme international.
Les compagnons anarchistes de Belgrade, sont en liberté ce soir. Nous avons pu nous entretenir avec eux par téléphone et ils semblaient bien sûr fatigués mais surtout très heureux de pouvoir retrouver leur famille, leurs amis, et les [...]

Sąd zdjął rygor aresztu z oskarżonych. Aktywiści zostaną za półtorej godziny zwolnieni z aresztu i będą dalej odpowiadać z wolnej stopy. Kolejne posiedzenie sądu zostało zaplanowane na 23 marca.
Jak donoszą nasi korespondenci z Belgradu, pod gmachem sądu w Belgradzie, gdzie dziś odbywa się proces 6 anarchosyndykalistów aresztowanymi we wrześniu 2009 roku w Belgradzie pod absurdalnymi [...]

Anarhisti iz Srbije, koji su bili pritvoreni pod optužnicom za „međunarodni terorizam“, danas su na prvom saslušanju pušteni da se brane sa slobode.
Kako doznajemo iz srpskih medija, Tužilaštvo će razmotriti optužnicu za međunarodni terorizam. Glasnogovornik Republičkog tužilaštva Tomo Zorić izjavio je kako je došlo do promjene činjeničnog stanja i novih dokaza, te da će Tužilaštvo [...]